Tingtoeng 48

1 Korah ca rhoek kah tingtoeng laa BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. (Selah)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。