Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.