Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, / Jauchzt Elohim mit Jubelschall!

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Denn Jahwe ist hoch, ist furchtbar, / Ein großer König in aller Welt.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Er beugte Völker unter uns / Und legte uns Leute zu Füßen.

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Er wählte uns unser Erbe aus, / Die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Elohim steigt unter Jauchzen empor, / Jahwe beim Klange des Widderhorns.

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

Lobsingt Elohim, lobsinget! / Lobsingt unserm König, lobsinget!

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Denn aller Welt König ist Elohim. / Singt ihm ein Huldigungslied!

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

Königlich herrscht Elohim über Völker, / Elohim sitzt auf seinem heiligen Thron. Der Völker Fürsten versammeln sich / Als Volk des Gottes Abrahams. / Denn der Erde Schilde sind Elohims. / Er ist gewaltig erhaben!