Tingtoeng 45
1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah hlohlai tuilipai lungnah laa Ka lungbuei ah ol then aka phul, ka bitat neh manghai te aka hlai, kai kamah tah, ka lai khaw ca aka tae thai kah cacung la poeh.
可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2 Namah tah hlang capa rhoek lakah na sawtthen pai. Na ka lamkah mikdaithen khaw a phuet dongah Pathen loh nang tekumhal duela yoethen m'paek.
你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3 Na mueithennah hlangrhalh neh na rhuepomnah cunghang te na phai ah vah lah.
大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4 Na rhuepomnah tah oltak, kodonah, duengnah olka dongah a thaihtak la ngol tih rhih om te khaw na bantang kut loh namah n'thuinuet saeh.
為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5 Manghai kah thunkha rhoek lungbuei ah na thaltang loh haat tih pilnam loh na kho hmuiah cungku uh saeh.
你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6 Pathen namah kah ngolkhoel tah kumhal ah cak yoeyah. Na ram kah mancai khaw tlangtlae mancai la om.
上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7 Duengnah te na lungnah tih halangnah te na hmuhuet. Te dongah nang kah Pathen la ka om, Pathen loh na pueipo rhoek lakah omngaihnah situi neh nang n'koelh coeng.
你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8 Vueino lumim kah na suibai boeih te murrah, thingul, yungum bo la rhim tih. Rhongtoeng rhui loh na ko han hoe sak.
你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9 Manghai rhoek kah a canu rhoek khaw namah kah paithen dongah nuenuh. Na bantang ben ah Ophir sui neh aka thoeihcam uh manghainu te pai.
有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
10 Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.
女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11 Te daengah ni na sakthen te manghai loh n'sahnaih eh. Anih tah na boeipa la a om dongah anih taengah bakop lah.
王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12 Te vaengah Tyre nu neh pilnam hlanglen rhoek loh na maelhmai te khosaa neh han sak uh ni.
泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
13 Manghai canu tah a khuiah khuehtawn cungkuem om tih a pueinak khaw sui neh a vaeh thil.
王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。
14 Rhaekv a neh manghai taengla a khuen coeng. Anih hnukah oila a tanu rhoek loh nang taengla han thak uh.
她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
15 Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.
她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
16 Na pa rhoek yuengla na ca rhoek om uh vetih amih te diklai pum kah mangpa rhoek la na khueh ni.
你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
17 Namah ming te thawnpuei phoeikah thawnpuei boeih taengah ka thoelh ni. Te dongah pilnam loh kumhal ah nang uem uh yoeyah ni.
我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
