Tingtoeng 44
1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Hlohlai Pathen aw, hlamat kum kah amamih tue ah na saii khoboe te, a pa rhoek loh kaimih ham a tae uh tih, kaimih hna neh ka yaak uh coeng.
in finem filiis Core ad intellectum
2 Na kut neh namtom na haek tih a pa rhoek te na thoh. Namtu te talh sak ham a pa rhoek na hlun.
Deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiquis
3 A cunghang loh khohmuen pang sak uh pawt tih a bantha loh amih a khang moenih. Tedae amih te na moeithen dongah na bantang kut kah na bantha, na maelhmai kah khosae nen ni na khang.
manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eos
4 Ka manghai Pathen nang loh Jakob kah khangnah ham uen lah.
nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in eis
5 Nang rhang neh ka rhal rhoek te ka thoeh uh. Kaimih taengkah aka tlai rhoek na ming neh ka suntlae uh.
tu es ipse rex meus et Deus meus qui mandas salutes Iacob
6 Ka liva dongah ka pangtung pawt tih ka cunghang loh kai n'khang moenih.
in te inimicos nostros ventilabimus cornu et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis
7 Tedae ka rhal kut lamkah kaimih nan khang tih kaimih kah ka lunguet rhoek te na yah sak.
non enim in arcu meo sperabo et gladius meus non salvabit me
8 Hnin takuem Pathen rhang neh ka thangthen uh tih na ming te kumhal duela ka uem uh ni. (Selah)
salvasti enim nos de adfligentibus nos et odientes nos confudisti
9 Tedae nan hlahpham tih kaimih kah hmaithae na saii dae ka caempuei taengla na pawk tloe moenih.
in Deo laudabimur tota die et in nomine tuo confitebimur in saeculum diapsalma
10 Rhal taeng lamkah kaimih he hnuk la let nan khuen vaengah ka lunguet rhoek loh amamih vik te tukvat uh thae.
nunc autem reppulisti et confudisti nos et non egredieris in virtutibus nostris
11 Boiv a bangla kaimih he maeh la nan mop tih namtom taengah kaimih he nan thaek nan yak.
avertisti nos retrorsum post inimicos nostros et qui oderunt nos diripiebant sibi
12 A rhoeh pawt dongah na pilnam na yoih dae amih phu nen khaw na rhoeng hae pawh.
dedisti nos tamquam oves escarum et in gentibus dispersisti nos
13 Imben rhoek ham kokhahnah, tamdaengnah neh kaepvai kah soehsalnah la kaimih nan khueh.
vendidisti populum tuum sine pretio et non fuit multitudo in commutationibus nostris
14 Namtom rhoek taengah thuidoeknah neh namtu pawt kah lu thuknah ham ni kaimih he nan khueh.
posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro
15 Kamah kah mingthae loh hnin takuem kamah hmuh ah om tih,
posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis
16 aka veet kah ol neh thunkha nah phu aka lo kah mikhmuh ah a hliphen dongah ka maelhmai he yahpohnah loh a thing khoep.
tota die verecundia mea contra me est et confusio faciei meae cooperuit me
17 He boeih loh kaimih taengah ha pai dae nang kan hnilh uh pawt tih na paipi dongah rhi ka lat uh moenih.
a voce exprobrantis et obloquentis a facie inimici et persequentis
18 Ka lungbuei he a hnuk la balkhong pawh. Kaimih khokan long khaw na caehlong te phaelh pawh.
haec omnia venerunt super nos nec obliti sumus te et inique non egimus in testamento tuo
19 Tedae pongui kho ah kaimih nan phen tih dueknah hlipkhup neh nan khuk thil.
et non recessit retrorsum cor nostrum et declinasti semitas nostras a via tua
20 Ka Pathen ming ka hnilh uh tih rhalawt pathen taengah kut ka phuel uh atah,
quoniam humiliasti nos in loco adflictionis et cooperuit nos umbra mortis
21 Lungbuei kah a huephael aka ming Pathen loh hekah he khe mahpawt a?
si obliti sumus nomen Dei nostri et si expandimus manus nostras ad deum alienum
22 Nang ham dongah maeh aka ngawn kah boiva la poek uh tih hnin takuem ah kaimih n'ngawn uh.
nonne Deus requiret ista ipse enim novit abscondita cordis quoniam propter te mortificamur omni die aestimati sumus sicut oves occisionis
23 Haenghang laeh ba dongah lae na ih. Ka Boeipa, thoo laeh a yoeyah la nan hlahpham tarha mahpawh.
exsurge quare dormis Domine exsurge et ne repellas in finem
24 Ba dongah lae na hmai na thuh tih kaimih pum kah phacipphabaem neh hnaemtaeknah na hnilh?
quare faciem tuam avertis oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae
25 Kaimih hinglu loh laipi dongla ngam tih kaimih bung loh diklai la khoem uh coeng.
quoniam humiliata est in pulvere anima nostra conglutinatus est in terra venter noster
26 Kaimih kah bomkung aw thoo lamtah na sitlohnah dongah kaimih n'lat dae.
exsurge adiuva nos et redime nos propter nomen tuum
