Tingtoeng 41

1 Aka mawt ham David kah Tingtoenglung Yoethaenah hnin ah tattloel te aka cangbam tah a yoethen. Anih te BOEIPA loh a loeih sak.

In finem. Psalmus ipsi David. Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.

2 BOEIPA loh anih te a dawndah vetih a hlun ni. Khohmuen nen khaw uem la uem vetih, a thunkha kah hinglu la anih te tloeng mahpawh.

Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

3 BOEIPA loh kolet soengca dongkah te khaw a duel. A thingkong boeih te a tlohtat lamloh na palet bitni.

Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.

4 Kai loh, “BOEIPA, nang taengah ka tholh oeh tih, kai n'rhen lamtah ka hinglu he hoeih sak lah,” ka ti.

Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi.

5 Ka thunkha rhoek loh kai he, “Me vaengah nim a duek vetih a ming a paltham ve,” tila a thae a thui.

Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus?

6 Hmuh hamla aka pawk boeih tah a lungbuei khaw a poeyoek lam ni a cal. Amah ham boethae a coi tih, vongvoel la a pha neh a thui.

Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur.

7 Ka lunguet boeih loh kai he a thae la m'moeh uh dongah kai taengah tun sisuk uh.

In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi.

8 “Anih tah a olka aka muen loh a kap thil tih a yalh atah thoh hamla koei mahpawh.

Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat?

9 Ka ngaimongnah hlang te tah amah dongah ka pangtung dae, ka buh aka ca long ni kai taengah a khodil a taloeh.

Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.

10 Tedae BOEIPA nang loh kai n'rhen lamtah amih khoboe te thuung ham kai n'thoh lah.

Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me; et retribuam eis.

11 Ka thunkha rhoek te kai soah a yuhui pawt dongah kai taengah na naem te ka ming.

In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.

12 Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

Me autem propter innocentiam suscepisti; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.

13 Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.