Tingtoeng 34
1 Abimelek hmai ah a omih te a thovael tih a haek dongah a caeh vaengkah David A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.
to/for David in/on/with to change he [obj] taste his to/for face: before Abimelech and to drive out: drive out him and to go: went to bless [obj] LORD in/on/with all time continually praise his in/on/with lip my
2 Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.
in/on/with LORD to boast: boast soul my to hear: hear poor and to rejoice
3 BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.
to magnify to/for LORD with me and to exalt name his together
4 BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.
to seek [obj] LORD and to answer me and from all fear my to rescue me
5 BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.
to look to(wards) him and to shine and face their not be ashamed
6 Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.
this afflicted to call: call out and LORD to hear: hear and from all distress his to save him
7 Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.
to camp messenger: angel LORD around to/for afraid his and to rescue them
8 Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.
to perceive and to see: see for be pleasing LORD blessed [the] great man to seek refuge in/on/with him
9 Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.
to fear: revere [obj] LORD holy: saint his for nothing need to/for afraid his
10 Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.
lion be poor and be hungry and to seek LORD not to lack all good
11 Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.
to go: come! son: child to hear: hear to/for me fear LORD to learn: teach you
12 Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?
who? [the] man [the] delighting life to love: lover day to/for to see: see good
13 Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.
to watch tongue your from bad: evil and lips your from to speak: speak deceit
14 A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.
to turn aside: remove from bad: evil and to make: do good to seek peace and to pursue him
15 Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.
eye LORD to(wards) righteous and ear his to(wards) cry their
16 Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a thuh.
face LORD in/on/with to make: do bad: evil to/for to cut: eliminate from land: country/planet memorial their
17 Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.
to cry and LORD to hear: hear and from all distress their to rescue them
18 Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.
near LORD to/for to break heart and [obj] contrite spirit to save
19 Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.
many distress: harm righteous and from all their to rescue him LORD
20 Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.
to keep: guard all bone his one from them not to break
21 Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.
to die wicked distress: harm and to hate righteous be guilty
22 A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.
to ransom LORD soul: life servant/slave his and not be guilty all [the] to seek refuge in/on/with him
