Tingtoeng 30

1 Im nawnnah laa ham David kah Tingtoenglung Kai nan dom dongah BOEIPA nang kan pomsang tih ka thunkha te kai soah ko nan khah sak pawh.

מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

2 Ka BOEIPA Pathen, nang taengah ka pang tih, kai nan hoeih sak.

יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

3 BOEIPA namah long ni ka hinglu he, saelkhui lamkah nan doek. Tangrhom la ka suntlak tangtae lamkah mai, kai koep nan hlun. (Sheol h7585)

יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

4 Amah kah hlangcim rhoek BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a hmuencim kah poekkoepnah te uem uh.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

5 A thintoek vaengah khaw mikhaptok hil mai ni. A kolonah te hing khui ham ni. Khoyin ah rhahnah neh rhaehba cakhaw mincang ah tamlung la coeng.

כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

6 Tedae ka ommongnah khuiah kai loh, “Kumhal duela Ka tuen mahpawh,” ka ti.

ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

7 BOEIPA nang kah kolonah dongah kai ham sarhi tlang te na cak sak. Na maelhmai na thuh vaengah ka let coeng.

יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

8 BOEIPA nang te kan khue tih ka Boeipa taengah rhennah ka bih.

אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

9 Ka thii neh hlan la ka suntla koinih balae a mueluemnah aih? Laipi loh nang n'uem aya? Na uepomnah a doek aya?

מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

10 BOEIPA aw, ya van lamtah kai n'rhen lah. Kai aka bom la om lah BOEIPA.

שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

11 Ka rhaengsaelung te lamnah la nan hoi dongah ka tlamhni te nam pit tih kohoenah neh kai nan yol.

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

12 Te dongah thangpomnah loh, nang n'tingtoeng saeh lamtah, toeng boel saeh. BOEIPA ka Pathen nang te, kumhal duela kan uem ni.

למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך