Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

Псалом Давидів.

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!