Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.