Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.