Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!”

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.