Tingtoeng 25
1 David kah BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.
| مزمور داوود. ای خداوند، راز دل خود را با تو در میان می‌گذارم. |
2 Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.
| خدایا، من بر تو توکل دارم، پس نگذار شرمنده شوم و دشمنانم با دیدن بدبختی من شادی کنند. |
3 Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.
| بله، آنانی که به تو امیدوارند هرگز سرافکنده نخواهند شد؛ کسانی سرافکنده می‌شوند که بی‌جهت مردم را فریب می‌دهند. |
4 BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.
| ای خداوند، راه خود را به من نشان ده و احکام خود را به من بیاموز. |
5 Na oltak dongla kai n'hoihaeng lamtah kai n'cang puei lah. Namah tah ka daemnah Pathen la na om dongah nang te khohnin yung ah kan lamtawn.
| راستی خود را به من تعلیم ده و مرا هدایت فرما، زیرا تو نجا‌ت‌دهندۀ من هستی. تمام روز امید من تو هستی. |
6 BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.
| ای خداوند، رحمت ازلی و محبت عظیم خود را به یاد آر! |
7 Ka camoe kah tholhnah neh ka boekoek te na poek moenih. BOEIPA nang kah thennah dongah na sitlohnah bangla kai he nan poek.
| خطایا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به محبت خویش و به خاطر نیکویی خود مرا یاد کن! |
8 BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.
| خداوند نیکو و عادل است؛ او راه راست خود را به کسانی که از راه منحرف شوند نشان خواهد داد. |
9 Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.
| او شخص فروتن را در انجام کارهای درست هدایت خواهد کرد و راه خود را به او تعلیم خواهد داد. |
10 BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.
| خداوند تمام کسانی را که عهد او را نگاه می‌دارند و از اوامرش پیروی می‌کنند، با وفاداری و محبت هدایت می‌کند. |
11 Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.
| ای خداوند، گناه من بزرگ است، به خاطر نام خودت آن را بیامرز! |
12 BOEIPA aka rhih hlang he unim? Anih ni longpueiah a coelh vetih a thuinuet eh.
| اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد. |
13 Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.
| او همیشه کامیاب خواهد بود و فرزندانش در دنیا پایدار خواهند شد. |
14 Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.
| خداوند به کسانی اعتماد دارد که از او اطاعت می‌کنند. او عهد خود را به ایشان تعلیم می‌دهد. |
15 Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.
| چشم امید من همیشه بر خداوند است، زیرا تنها او می‌تواند مرا از خطر برهاند. |
16 Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.
| ای خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زیرا تنها و درمانده‌ام. |
17 Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.
| غمهای دلم زیاد شده است، مرا از غصه‌هایم رها ساز! |
18 Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.
| به فقر و بدبختی من توجه کن و همهٔ گناهانم را بیامرز. |
19 Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.
| دشمنانم را ببین که چه زیادند و چقدر از من نفرت دارند! |
20 Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.
| جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا که بر تو توکل کرده‌ام. |
21 Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.
| باشد که کمال و راستی من حافظ من باشند، زیرا به تو پناه می‌برم. |
22 Aw Pathen, Israel te citcai boeih lamkah lat lah.
| خدایا، بنی‌اسرائیل را از تمام مشکلاتش نجات ده! |
