Tingtoeng 24

1 David kah Tingtoenglung Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.

Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

2 Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.

Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

3 BOEIPA tlang la unim aka luei vetih a hmuen cim ah unim aka pai eh?

Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

4 A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,

U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

5 BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.

On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

6 BOEIPA te a tlap la aka tlap thawnpuei tah Jakob Pathen namah maelhmai aka tlap rhoek pai ni. (Selah)

Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

7 Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw pom uh hang lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

8 Thangpomnah manghai he unim? BOEIPA hlangtlung pa-al neh hlangrhalh pai ni. BOEIPA tah caemtloek hlangrhalh pai ni.

Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

9 Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw rhoep uh lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

10 Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. (Selah)

Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.