Tingtoeng 24

1 David kah Tingtoenglung Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

2 Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

3 BOEIPA tlang la unim aka luei vetih a hmuen cim ah unim aka pai eh?

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

4 A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

5 BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

6 BOEIPA te a tlap la aka tlap thawnpuei tah Jakob Pathen namah maelhmai aka tlap rhoek pai ni. (Selah)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

7 Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw pom uh hang lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

8 Thangpomnah manghai he unim? BOEIPA hlangtlung pa-al neh hlangrhalh pai ni. BOEIPA tah caemtloek hlangrhalh pai ni.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

9 Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw rhoep uh lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

10 Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. (Selah)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃