Tingtoeng 23

1 David kah Tingtoenglung BOEIPA loh kai n'dawn dongah, m'vaitah mahpawh.

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 Toitlim annoe ah kai n'kol sak tih, duemnah tui taengla kai n'khool.

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 Ka hinglu han thoelh tih, amah ming ham duengnah namtlak ah kai m'mawt

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 Dueknah hlipkhup kolrhawk ah ka caeh vaengah pataeng, nang loh namah kah mancai neh kai nan om puei tih, na conghol loh kai n'hloep dongah yoethaenah khaw ka rhih pawh.

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 Kai aka daengdaeh hmaiah pataeng, kai mikhmuh ah caboei nan tawn. Ka lu he situi neh na men sak tih, ka boengloeng he a coihdanah om.

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 Ka hingnah tue puet te, hnothen neh sitlohnah bueng loh kai n'hloem saeh lamtah, BOEIPA im ah khohnin takuem kho ka sa eh.

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。