Tingtoeng 21

1 Aka mawt ham David kah tingtoenglung BOEIPA nang kah sarhi dongah manghai a kohoe tih, namah kah khangnah dongah bahoeng omngaih.

Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2 Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. (Selah)

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3 Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5 Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6 Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7 Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8 Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9 Namah na phoe tue vaengah amih te hmaipom hmai bangla na khueh bitni. BOEIPA kah a thintoek loh amih te a dolh vetih hmai loh a hlawp ni.

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10 Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.

Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

11 Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

12 Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.

Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13 BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.