Tingtoeng 2

1 Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?

PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

2 Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,

I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

3 “Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.

[Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

4 Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,

Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

5 Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.

Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

6 Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.

[E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

7 BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.

Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

8 Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.

Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

9 Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.

Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

10 Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.

Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

11 BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.

Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

12 A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.

Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.