Tingtoeng 16
1 David kah Laa Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.
大衛的金詩。 上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
2 Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.
我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
3 Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.
論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
4 A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.
以別神代替耶和華的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
5 BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.
耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
6 Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.
用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
7 Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.
我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
8 BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.
我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
9 Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.
因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
10 Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh. (Sheol h7585)
因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。 (Sheol h7585)
11 Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
