Tingtoeng 150

1 BOEIPA te thangthen uh. A hmuencim ah Pathen te thangthen uh. Amah kah sarhi bangyai ah amah te thangthen uh.

Alléluiah! Louez le Seigneur dans ses sanctuaires; louez-le dans le firmament de sa puissance.

2 Amah kah thayung thamal dongah amah te thangthen uh. A boeilennah a khawk dongah amah te thangthen uh.

Louez-le dans toutes ses dominations; louez-le dans la plénitude de sa grandeur.

3 Amah te Tuki ol neh thangthen uh. Amah te thangpa rhotoeng neh thangthen uh.

Louez-le au son de la trompette; louez-le sur la harpe et la cithare.

4 Amah te kamrhing neh lamnah neh thangthen uh. Amah te rhui neh phavi neh thangthen uh.

Louez-le en chœur au son du tambour; louez-le sur les cordes des instruments.

5 Amah te olthang tlaklak neh thangthen uh. Amah te tamlung tlaklak neh thangthen uh.

Louez-le sur les cymbales retentissantes; louez-le sur les cymbales de joie.

6 Hiil aka khueh boeih loh BOEIPA thangthen saeh, BOEIPA te thangthen uh.

Que tout ce qui respire loue le Seigneur.