Tingtoeng 149

1 BOEIPA te thangthen uh. Hlangcim hlangping khuiah amah koehnah laa thai te BOEIPA taengah sa uh.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Israel loh amah aka saii dongah a kohoe saeh. Zion ca rhoek loh a manghai dongah omngaih uh saeh.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 A ming te lamnah neh, kamrhing neh thangthen uh saeh lamtah, amah te rhotoeng neh tingtoeng saeh.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 BOEIPA tah a pilnam soah a ngaingaih tih kodo rhoek te khangnah neh a cam.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 Namtom soah tawnlohnah, namtu pawt te toelthamnah saii saeh.

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 A taengah laitloeknah saii hamla a hlangcim boeih kah a rhuepomnah he daek pah. BOEIPA te thangthen uh.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!