Tingtoeng 148
1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
