Tingtoeng 148
1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
