Tingtoeng 148
1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
