Tingtoeng 148

1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.

Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.

Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.

Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.

Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.

Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.

hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,

Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,

semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,

Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.

semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.

Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!