Tingtoeng 148
1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!
2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!
5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,
6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.
7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!
8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;
9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;
10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;
11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;
12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;
13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.
14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!
