Tingtoeng 148
1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
