Tingtoeng 147

1 BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.

Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.

2 Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

3 Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

4 Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.

исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

5 Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.

Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

6 Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.

Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

7 BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

8 Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;

9 A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.

дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

10 Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.

Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -

11 Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.

благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

12 Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.

Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

13 Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek.

ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

14 Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.

утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

15 A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.

посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

16 Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.

дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

17 A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?

бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

18 A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.

Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.

19 A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.

Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

20 Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.

Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.