Tingtoeng 147
1 BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
Alleluya. Herie ye the Lord, for the salm is good; heriyng be myrie, and fair to oure God.
2 Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
The Lord schal bilde Jerusalem; and schal gadere togidere the scateryngis of Israel.
3 Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
Which Lord makith hool men contrit in herte; and byndith togidere the sorewes of hem.
4 Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
Which noumbrith the multitude of sterris; and clepith names to alle tho.
5 Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
Oure Lord is greet, and his vertu is greet; and of his wisdom is no noumbre.
6 Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
The Lord takith vp mylde men; forsothe he makith low synneris `til to the erthe.
7 BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
Bifore synge ye to the Lord in knoulechyng; seye ye salm to oure God in an harpe.
8 Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
Which hilith heuene with cloudis; and makith redi reyn to the erthe. Which bryngith forth hei in hillis; and eerbe to the seruice of men.
9 A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
Which yyueth mete to her werk beestis; and to the briddys of crowis clepinge hym.
10 Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
He schal not haue wille in the strengthe of an hors; nether it schal be wel plesaunt to hym in the leggis of a man.
11 Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
It is wel plesaunt to the Lord on men that dreden hym; and in hem that hopen on his mercy.
12 Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
Jerusalem, herie thou the Lord; Syon, herie thou thi God.
13 Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek.
For he hath coumfortid the lockis of thi yatis; he hath blessid thi sones in thee.
14 Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
Which hath set thi coostis pees; and fillith thee with the fatnesse of wheete.
15 A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
Which sendith out his speche to the erthe; his word renneth swiftli.
16 Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
Which yyueth snow as wolle; spredith abrood a cloude as aische.
17 A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
He sendith his cristal as mussels; who schal suffre bifore the face of his cooldnesse?
18 A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
He schal sende out his word, and schal melte tho; his spirit schal blowe, and watris schulen flowe.
19 A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
Which tellith his word to Jacob; and hise riytfulnessis and domes to Israel.
20 Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
He dide not so to ech nacioun; and he schewide not hise domes to hem.
