Tingtoeng 140

1 Aka mawt ham David kah Tingtoenglung BOEIPA aw boethae Adam kut lamloh kai n'pumcum sak lamtah, kuthlahnah hlang kut lamloh kai n'kueinah lah.

In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

2 A lungbuei khuiah boethae a huet uh tih khohnin takuem caem a hueh uh. (Selah)

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

3 A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. (Selah)

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

4 BOEIPA aw halang kut lamkah neh hlang kah kuthlahnah lamloh kai dawndah lah. Ka kho ah kalh sak ham moeh uh cakhaw kai nan kueinah coeng.

Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 Thinthah rhoek loh kai ham pael neh rhuihet uh a tung uh. Namtlak hmoi ah lawk a tung uh tih kai hamla hlaeh a tung uh. (Selah)

absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

6 BOEIPA taengah, “Namah tah kai kah Pathen. BOEIPA aw ka huithuinah ol he hnakaeng lah,” ka ti.

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

7 Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

8 BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. (Selah)

Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Kai aka ven rhoek kah a lu te amamih hmuilai kah thakthaenah loh amamih te thing rhoe thing saeh.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Amih soah hmai-alh tla rhoe tla saeh. Amih te hmai khui neh rhomdung khuila cungku saeh lamtah thoo uh boel saeh.

Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

11 Olsai hlang he hlang kah khohmuen ah naepnoi boel saeh. Boethae kuthlahnah te khaw pathaeng payang la yoep saeh.

Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

12 Mangdaeng kah dumlai neh khodaeng kah laitloeknah BOEIPA loh a rhoi te ka ming rhoela ka ming.

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

13 Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.

Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.