Tingtoeng 140
1 Aka mawt ham David kah Tingtoenglung BOEIPA aw boethae Adam kut lamloh kai n'pumcum sak lamtah, kuthlahnah hlang kut lamloh kai n'kueinah lah.
| למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני |
2 A lungbuei khuiah boethae a huet uh tih khohnin takuem caem a hueh uh. (Selah)
| אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות |
3 A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. (Selah)
| שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה |
4 BOEIPA aw halang kut lamkah neh hlang kah kuthlahnah lamloh kai dawndah lah. Ka kho ah kalh sak ham moeh uh cakhaw kai nan kueinah coeng.
| שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי |
5 Thinthah rhoek loh kai ham pael neh rhuihet uh a tung uh. Namtlak hmoi ah lawk a tung uh tih kai hamla hlaeh a tung uh. (Selah)
| טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה |
6 BOEIPA taengah, “Namah tah kai kah Pathen. BOEIPA aw ka huithuinah ol he hnakaeng lah,” ka ti.
| אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני |
7 Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.
| יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק |
8 BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. (Selah)
| אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה |
9 Kai aka ven rhoek kah a lu te amamih hmuilai kah thakthaenah loh amamih te thing rhoe thing saeh.
| ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו) |
10 Amih soah hmai-alh tla rhoe tla saeh. Amih te hmai khui neh rhomdung khuila cungku saeh lamtah thoo uh boel saeh.
| ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו |
11 Olsai hlang he hlang kah khohmuen ah naepnoi boel saeh. Boethae kuthlahnah te khaw pathaeng payang la yoep saeh.
| איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת |
12 Mangdaeng kah dumlai neh khodaeng kah laitloeknah BOEIPA loh a rhoi te ka ming rhoela ka ming.
| ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים |
13 Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.
| אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך |
