Tingtoeng 136

1 A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.

ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು;

2 A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.

ದೇವಾಧಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;

3 A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.

ಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;

4 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.

ಅವರೊಬ್ಬರೇ ಮಹಾ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;

5 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.

ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪರಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;

6 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು;

7 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.

ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;

8 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.

ಸೂರ್ಯನು ಹಗಲನ್ನಾಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು;

9 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.

ರಾತ್ರಿಯನ್ನಾಳಲು ಚಂದ್ರನನ್ನೂ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟರು;

10 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.

ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;

11 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.

ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಈಜಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;

12 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.

ಬಲವಾದ ಕೈಯಿಂದಲೂ, ಚಾಚಿದ ತೋಳಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರತಂದರು;

13 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.

ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿದರು;

14 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.

ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಅದರ ನಡುವೆ ದಾಟಿಸಿದರು;

15 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.

ಫರೋಹನನ್ನೂ, ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಡವಿದರು;

16 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.

ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು;

17 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.

ದೊಡ್ಡ ಅರಸರನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;

18 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರಸರನ್ನು ಸಹ ದಂಡಿಸಿದರು;

19 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.

ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನು ದಂಡನೆಹೊಂದಿದನು;

20 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.

ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸನಾದ ಓಗನು ಸಂಹಾರವಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು;

21 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.

ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟರು;

22 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.

ತಮ್ಮ ಸೇವಕ ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಅದು ಸೊತ್ತಾಯಿತು;

23 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.

ನಾವು ಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು;

24 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.

ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು;

25 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.

ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ;

26 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.

ಪರಲೋಕದ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;