Tingtoeng 135

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.

Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:

2 Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.

Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.

Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.

4 Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.

Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.

5 Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.

6 BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.

Omnia quæcumque voluit, Dominus fecit in cælo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.

7 Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.

Educens nubes ab extremo terræ: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:

8 Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.

qui percussit primogenita Ægypti ab homine usque ad pecus.

9 Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.

Et misit signa, et prodigia in medio tui Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.

10 Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.

Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:

11 Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.

Sehon regem Amorrhæorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.

12 Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.

Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.

13 BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.

Domine nomen tuum in æternum: Domine memoriale tuum in generationem et generationem.

14 BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.

Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.

15 Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.

Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

16 Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.

Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

17 A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.

Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.

Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.

19 Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.

20 Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.