Tingtoeng 135

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.

Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

2 Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.

yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

3 BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.

Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

4 Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.

Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

5 Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.

Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

6 BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.

Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

7 Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.

Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

8 Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.

Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

9 Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.

Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

10 Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.

Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

11 Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.

Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

12 Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.

Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

13 BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.

Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

14 BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.

sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

15 Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.

Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

16 Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.

Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

17 A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.

Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

18 Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.

Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

19 Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

20 Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

21 Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.

Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!