Tingtoeng 135

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.

Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!

2 Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.

Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,

3 BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.

Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!

4 Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.

Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.

5 Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.

Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.

6 BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.

Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.

7 Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.

Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.

8 Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.

Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.

9 Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.

Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.

10 Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.

Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.

11 Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.

Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.

12 Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.

Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.

13 BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.

Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!

14 BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.

Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.

15 Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.

Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

16 Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.

Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

17 A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.

Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.

18 Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.

Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

19 Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!

20 Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!

21 Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.

Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!