Tingtoeng 132
1 Tangtlaeng Laa Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus:
2 BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
sicut juravit Domino; votum vovit Deo Jacob:
3 Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
Si introiero in tabernaculum domus meæ; si ascendero in lectum strati mei;
4 Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem,
5 BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob.
6 Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
Ecce audivimus eam in Ephrata; invenimus eam in campis silvæ.
7 A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
Introibimus in tabernaculum ejus; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
8 Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ.
9 Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent.
10 Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.
11 BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam: De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
12 Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam.
13 BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi.
14 Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
Hæc requies mea in sæculum sæculi; hic habitabo, quoniam elegi eam.
15 A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
Viduam ejus benedicens benedicam; pauperes ejus saturabo panibus.
16 Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt.
17 David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
Illuc producam cornu David; paravi lucernam christo meo.
18 A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
Inimicos ejus induam confusione; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.
