Tingtoeng 129

1 Tangtlaeng Laa Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

2 Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

3 Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.

Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

4 Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

5 Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

6 Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

7 Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.

Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

8 Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.

I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.