Tingtoeng 129

1 Tangtlaeng Laa Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

今イスラエルはいふべし彼等はしばしば我をわかきときより惱めたり

2 Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

かれらはしばしば我をわかきときより惱めたり されどわれに勝ことを得ざりき

3 Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.

耕すものはわが背をたがへしてその畎をながくせり

4 Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

ヱホバは義し あしきものの繩をたちたまへり

5 Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

シオンをにくむ者はみな恥をおびてしりぞかせらるべし

6 Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

かれらは長たざるさきにかるる屋上の草のごとし

7 Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.

これを刈るものはその手にみたず 之をつかぬるものはその束ふところに盈ざるなり

8 Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.

かたはらを過るものはヱホバの惠なんぢの上にあれといはず われらヱホバの名によりてなんぢらを祝すといはず