Tingtoeng 129

1 Tangtlaeng Laa Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

2 Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

3 Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.

Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

4 Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

5 Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

6 Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

7 Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.

Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

8 Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.

Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!