Tingtoeng 129

1 Tangtlaeng Laa Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

2 Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

many to vex me from youth my also not be able to/for me

3 Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.

upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *Q(K)*)

4 Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

LORD righteous to cut cord wicked

5 Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

be ashamed and to turn back all to hate Zion

6 Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

7 Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.

which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

8 Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.

and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD