Tingtoeng 128

1 Tangtlaeng Laa BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

2 Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

3 Na yuu khaw misur bangla na im a imthael ah thaihsu vetih na ca rhoek te olive thingnoe bangla na caboei kong ah om uh ni.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

4 Te dongah BOEIPA aka rhih hlang tah a yoethen pai he.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

5 Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

6 Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!