Tingtoeng 126

1 Tangtlaeng laa BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.

京まうでの歌 ヱホバ、シオンの俘囚をかへしたまひし時 われらは夢みるもののごとくなりき

2 Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.

そのとき笑はわれらの口にみち歌はわれらの舌にみてり ヱホバかれらのために大なることを作たまへりといへる者もろもろの國のなかにありき

3 Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

ヱホバわれらのために大なることをなしたまひたれば我儕はたのしめり

4 BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

ヱホバよ願くはわれらの俘囚をみなみの川のごとくに歸したまへ

5 Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

涙とともに播くものは歡喜とともに穫らん

6 Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.

その人は種をたづさへ涙をながしていでゆけど禾束をたづさへ喜びてかへりきたらん