Tingtoeng 125

1 Tangtlaeng Laa BOEIPA dongah aka pangtung rhoek tah Zion tlang bangla, kumhal ah tuen pawt tih ngol.

依靠上主的人有如熙雍山，屹立不動，必永遠常存不變。

2 Jerusalem kaepvai kah tlang rhoek tah amah ham coeng ni. Te dongah BOEIPA tah a pilnam a kaepvai ah, tahae lamkah neh kumhal duela om.

群山怎樣環繞著耶路撒冷，上主也怎樣保衛他的百姓，從現今開始，直到永恆。

3 Halangnah mancai loh aka dueng rhoek kah hmulung te naan boel saeh. Te daengah ni aka dueng loh a kut te dumlai la a hlah pawt eh.

他不讓惡人的權杖，來統治義人的家當，免得義人伸出手掌，為非作歹效尤學樣。

4 BOEIPA aw aka then taeng neh, a lungbuei ah aka thuem taengah tah hlampan pah.

上主，求您賜福給善良的人，又求您賜福給心地正直的人！

5 Tedae BOEIPA aw, amih a kael la aka mael rhoek neh boethae aka saii te a tueih ni. Israel soah rhoepnah om saeh.

那自甘墮落於自己邪惡的人，上主必使他們與惡徒一起沉淪。唯願以色列家族永享平靜安寧。