Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Пісня проча́н. Давидова.

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!