Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.