Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!