Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.