Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.