Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.