Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.